Ein Xenogloss ist eine magische Schatulle für die Kommunikation unter Zauberern und Zauberinnen. Von der Funktionalität kann ein Xenogloss heutzutage mit einem Telefon mit Lautsprechfunktion verglichen werden. Der Vorteil eines Xenoglosses gegenüber Telekommunikatoren, Teleportationsmagie und Teleprojektions-Zaubern ist, dass ein Xenogloss keine Magiespuren mit den Algorithmen des Anwenders hinterlässt, wodurch andere Zauberer den Aufenthaltsorts des Anwenders zurückverfolgen und ausfindig machen können.
Vilgefortz besaß einen Xenogloss, den Rience bei sich trug, als er von Stefan Skellen in Einhürne verhört wurde. Im Roman "Der Schwalbenturm" Vilgefortz schaltete sich mit Hilfe des magischen Kästchens in die Unterhaltung ein.