Hexer-Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Registrieren
Hexer-Wiki
Hexer-Wiki
9.749
Seiten
in: Übersetzen, Computerspiele, The Witcher 2: Assassins of Kings
Deutsch

Änderungen: The Witcher 2: Assassins of Kings

Zurück zur Seite
Bearbeiten
(34 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infoboxgame2
−
{{Infoboxgame
  
−
|titel = ''The Witcher 2: Assassins of Kings''
 +
| titel = ''The Witcher 2: Assassins of Kings''
−
|bild = image:Newfaceen.png
 +
| bild = Newfaceen.png
−
|entwickler = [[CD Projekt|CD Projekt RED]]
 +
| entwickler = [[CD Projekt|CD Projekt RED]]
−
|publisher = <sup><small>POL</small></sup> CD Projekt<br /><sup><small>NA</small></sup> Atari<br /><sup><small>EU</small></sup> Namco Bandai
 +
| publisher = <sup>POL</sup> CD Projekt<br><sup>NA</sup> Atari<br><sup>EU</sup> Namco Bandai
−
|engine = [[RED Engine]]
 +
| engine = [[RED Engine]]
−
|version = 3.2 <small>(June 18, 2012)</small>
 +
| version = 3.2 <small>(June 18, 2012)</small>
−
|plattform = Microsoft Windows<br />Xbox 360
 +
| plattform = Microsoft Windows<br>Xbox 360<br>Xbox One<br>Mac OS X<br>Linux (Ubuntu 12.04 LTS, SteamOS)
−
|releasedate = '''Microsoft Windows'''<br /><sup><small>INT</small></sup> 17. Mai 2011<br />'''Xbox 360'''<br /><sup><small>INT</small></sup> 17. April 2012
 +
| releasedate = '''Microsoft Windows'''<br><sup>INT</sup> 17. Mai 2011<br>'''Xbox 360'''<br><sup>INT</sup> 17. April 2012<br>'''Mac OS X'''<br><sup>INT</sup> 18. Oktober 2012<br>'''Linux'''<br><sup>INT</sup> 22. Mai 2014
−
|genre = RPG
 +
| genre = RPG
−
|mode = Einzelspieler
 +
| mode = Einzelspieler
−
|fsk = BBFC: 18<br />ESRB: M<br />USK: 16
 +
| fsk = BBFC: 18<br>ESRB: M<br>USK: 16
−
|media = DVD, Download, Cloud computing
 +
| media = DVD, Download, Cloud computing
−
|anforderungen = ''siehe Abschnitt [[The Witcher 2: Assassins of Kings#Systemanforderungen|Systemanforderungen]]''
 +
| anforderungen = ''siehe Abschnitt: [[The Witcher 2: Assassins of Kings#Systemanforderungen|Systemanforderungen]]''
−
|}}
 +
}}
−
'''''The Witcher 2: Assassins of Kings''''' ist die Fortsetzung von ''[[The Witcher (Computerspiel)|The Witcher]]'', entwickelt von [[CD Projekt RED]] und erstveröffentlicht am 17. Mai 2011. Wie sein Vorgänger basiert auch dieses Spiel auf [[Andrzej Sapkowski]]s Romanen der [[Geralt-Saga]].
 +
'''''The Witcher 2: Assassins of Kings''''' ist die Fortsetzung von ''[[The Witcher (Computerspiel)|The Witcher]]'', entwickelt von [[CD Projekt RED]] und erstveröffentlicht am 17. Mai 2011. Wie sein Vorgänger basiert auch dieses Spiel auf [[Andrzej Sapkowski]]s Romanen der [[Geralt-Saga]].<br>Sein Nachfolger, der dritte und letzte Teil der Trilogie um den [[Hexer]] [[Geralt von Riva]], erschien am 19. Mai 2015: [[The Witcher 3: Wild Hunt]].
   
 
== Vorankündigungen ==
  
== Vorankündigungen ==
  +
{{Übersetzen}}
 
A video showing ''Assassins of Kings'' was leaked on 16 September 2009, before the game was officially announced. According to CD Projekt, the video was intended for potential publishers, and had been created about six months before it was leaked. It was made using a "very early alpha version" of the game, and voices were provided by CD Projekt staff members rather than the final actors. CD Projekt published a short FAQ in response to the leak, but said that apart from that, they did "not plan any materials to be released soon". The game itself was said to be "still deeply in the development stage", and people should "not expect the game too soon".
  
A video showing ''Assassins of Kings'' was leaked on 16 September 2009, before the game was officially announced. According to CD Projekt, the video was intended for potential publishers, and had been created about six months before it was leaked. It was made using a "very early alpha version" of the game, and voices were provided by CD Projekt staff members rather than the final actors. CD Projekt published a short FAQ in response to the leak, but said that apart from that, they did "not plan any materials to be released soon". The game itself was said to be "still deeply in the development stage", and people should "not expect the game too soon".
−  
−
[[File:Witcher2TrailerScreen1.jpg|right|300px]]
 
−  
−
[[File:Witcher2TrailerScreen2.jpg|right|300px]]
 
   
 
The game was [http://www.thewitcher.com/announcement_en.html announced officially] on 24 March 2010, with a number of articles and videos appearing. A [http://www.gametrailers.com/video/exclusive-official-the-witcher/63501 two-minute trailer] was released on GameTrailers, and articles (with accompanying video and screenshots) have been released in [http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews English], [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Polish], and [http://www.igromania.ru/articles/113744/The_Witcher_2_Assassins_of_Kings_pervye_vpechatleniya.htm Russian].
  
The game was [http://www.thewitcher.com/announcement_en.html announced officially] on 24 March 2010, with a number of articles and videos appearing. A [http://www.gametrailers.com/video/exclusive-official-the-witcher/63501 two-minute trailer] was released on GameTrailers, and articles (with accompanying video and screenshots) have been released in [http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews English], [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Polish], and [http://www.igromania.ru/articles/113744/The_Witcher_2_Assassins_of_Kings_pervye_vpechatleniya.htm Russian].
Zeile 27: Zeile 24:
 
The official [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=132.0 CDPR forum] was launched on March 23, 2010 along with the [[#Videos|official trailer]]. An official website followed in April.
  
The official [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=132.0 CDPR forum] was launched on March 23, 2010 along with the [[#Videos|official trailer]]. An official website followed in April.
   
−
== Plattformen ==
 +
== Technik ==
  +
Das Spiel ist für folgende Plattformen erschienen:
−
The PC version was released on May 17, 2011. The Xbox 360 version was released on April 17, 2012.
  
  +
* PC (15. Mai 2011), Enhanced Edition (17. April 2012)
  +
* Xbox 360 (17. April 2012)
  +
* Mac OS X (18. Oktober 2012)
  +
* Linux (22. Mai 2014)
  +
* Xbox One (22. Januar 2016)
   
−
===Xbox 360 Version===
 +
===Systemanforderungen===
  +
:Stand: Patch 3.3 vom 21. Februar 2013
−
The Xbox 360 version offers several different features. These include Dark Mode, an extreme difficulty setting, Arena Mode, where players fight against unending waves of enemies, and content from all nine previously released DLC packs. This version also features new locations, a new target locking system, a better camera, better controls, two new story adventures totaling over four hours of gameplay, and the introduction of three new important characters. The additional in-game content is available in the PC version as part of the Enhanced Edition [[Patch]].
  
   
  +
'''Mindestanforderungen:'''
−
If the Dark Version is purchased, included with the game is a Making Of DVD, the game's soundtrack on CD, a world map, a Witcher medallion, a quest handbook, the game manual, an art book, stickers and a special box to hold everything in. The Enhanced Edition includes the game, the soundtrack, the world map, the quest handbook, and the manual.
  
  +
*Prozessor: Core 2 Duo 2,2&nbsp;GHz oder Dual Core AMD 2,5&nbsp;GHz
  +
*RAM: 1 GB bei Windows XP, 2 GB bei Windows Vista/7
  +
*Grafikkarte: GeForce 8800 512 MB oder Radeon (HD3850 512 MB)
  +
*Festplattenspeicher: 19 GB
  +
*PC-Audiolösung mit Dolby® Digital Live für Wiedergabe in Dolby Digital erforderlich.
  +
  +
'''Empfohlene Anforderungen:'''
  +
*Prozessor: Quad Core Intel oder AMD
  +
*RAM: 3 GB bei Windows XP, 4 GB bei Windows Vista/7
  +
*Grafikkarte: GeForce 260 1 GB oder (HD4850 1 GB)
  +
*Festplattenspeicher: 23 GB
  +
  +
===Xbox 360===
  +
Die Xbox 360-Version bietet einige zusätzliche Features an. Diese umfassen:
  +
* den Dark Mode, eine extrem harte Schwierigkeitsstufe
  +
* den Arena Mode, wo Geralt gegen eine nie enden wollende Welle von Feinden kämpft
  +
* alle bereits vorher erschienenen DLC-Packs
  +
* neue Handlungsorte, ein neues Zielerfassungssystem, eine bessere Kamera und bessere Kontrollen
  +
* zwei neue Abenteuer mit insgesamt vier Stunden gameplay sowie die Einführung von drei neuen, wichtigen Charakteren.
  +
Der zusätzliche in-game-Inhalt ist auch in der PC-Version in Form der Enhanced Edition enthalten.
  +
  +
In der ''Dark edition'' ist neben dem Spiel auch eine Making Of-DVD enthalten, der Spiel-Soundtrack auf CD, eine Weltkarte, ein Witcher-Medaillon, ein Lösungsbuch, ein Handbuch zum Spiel, ein Artbook, Aufkleber und eine besonders gestaltete Aufbewahrungsbox.<br>Die ''Enhanced Edition'' beinhaltet das Spiel, den Soundtrack, eine Weltkarte, das Lösungsbuch sowie das Handbuch.
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
  +
[[Datei:Witcher2CutsceneScreen-Kingslayer.jpg|300px|right]]
−
{{main|The Witcher 2 storyline}}
  
−
[[File:Witcher2CutsceneScreen-Kingslayer.jpg|300px|right]]
  
   
 
{{spoiler}}
  
{{spoiler}}
−
The plot of ''The Witcher 2'' is intended to be less linear than that of the first game, and is supposed to feature "three independent plot lines" which lead to multiple endings.<ref name=factsheet>[http://ve3d.ign.com/articles/news/53968/The-Witcher-2-Assassins-Of-Kings-Trailer-Dev-Diary-Vid-Fact-Sheet-Artwork Witcher 2 Fact Sheet, VE3D]</ref>
 +
Die Handlung von ''The Witcher 2'' ist weniger linear als die im ersten Spiel und verfügt über "drei unabhängige Handlungsstränge", die zu mehreren Enden führen.<ref name=factsheet>[http://ve3d.ign.com/articles/news/53968/The-Witcher-2-Assassins-Of-Kings-Trailer-Dev-Diary-Vid-Fact-Sheet-Artwork Witcher 2 Fact Sheet, VE3D]</ref>
   
−
''The Witcher 2'' is set almost immediately after the first, and follows from the attempt on King [[Foltest]]'s life which occurred in the final cutscene.<ref name=factsheet></ref> Geralt will once again face the mysterious [[Assassins of Kings|witcher-like assassins]], who appear to be connected with a character named in previews as the [[Kingslayer]].<ref name=gamespot>[http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews GameSpot &mdash; ''The Witcher 2: Assassins of Kings Impressions - Exclusive First Look'' &mdash; 23 March 2010]</ref> In a trailer, the Kingslayer is seen speaking to [[Iorveth]], a human-hating elf. The Kingslayer displays a head which he claims belonged to King [[Demawend]] of Aedirn, and says that if Iorveth is prepared to help, more kings will also fall.
 +
''The Witcher 2'' schließt direkt an den ersten Teil an, dessen letzte Videosequenz ein von Geralt verhindertes Attentat auf König [[Foltest]] zeigt.<ref name=factsheet /> Geralt wird nun wieder mit den mysteriösen [[Assassins of Kings|Hexer-ähnlichen Attentätern]] konfrontiert, die offenbar eine Verbindung zu einem Charakter namens [[Letho von Guleta|Königsmörder]] haben, der in einer der Vorschauen auftaucht.<ref name=gamespot>[http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews GameSpot &mdash; ''The Witcher 2: Assassins of Kings Impressions - Exclusive First Look'' &mdash; 23 March 2010]</ref> Dort sieht man den Königsmörder in einem Gespräch mit [[Iorveth]], einem Menschen hassenden Elfen. In der Sequenz zeigt der Königsmörder Iorveth einen abgetrennten Kopf, von dem er behauptet es sei König [[Demawend]] von Aedirn, und falls Iorveth dazu bereit sei ihm zu helfen, so würden noch mehr Könige sterben.
   
−
Other plot elements which have been referenced (but which do not necessarily correspond to the three plot lines mentioned) are Foltest's moves to capture the stronghold of the rebellious [[Baroness La Valette]] and "Geralt’s personal theme, in which he’s looking for his own identity".<ref name=factsheet></ref>
  
   
  +
Andere auftauchende Handlungselemente (die sich aber nicht unbedingt mit den drei Handlungssträngen decken) sind Foltests Ansturm auf die Festung der aufständischen [[Maria Luiza La Valette|Baroness La Valette]] und Geralts persönliches Motiv, in dem er nach seiner eigenen Identität sucht.<ref name=factsheet />
−
According to a fact sheet released for the game, Geralt's travels "will lead him up the [[Pontar (river)|river Pontar]] into the turbulent borderland between [[Temeria]], [[Kaedwen]] and [[Aedirn]]".<ref name=factsheet></ref> A town named [[Flotsam]], situated on the border between Temeria and Aedirn, will feature.
  
   
  +
Laut einem veröffentlichten Infoblatt für das Spiel, führt Geralts Reise ihn zum [[Pontar (Fluss)|Fluss Pontar]] in das turbulente Grenzgebiet zwischen [[Temerien]], [[Kaedwen]] und [[Aedirn]]".<ref name=factsheet /> Eine Stadt namens [[Flotsam]], an der Grenze zwischen Temerien und Aedirn gelegen, ist dabei einer der Handlungsorte.
−
[[File:Concept_(1).jpg|300px|right|what looks to be a dragon in the distance]]Characters returning from the first game include [[Triss Merigold]], [[Zoltan]], and [http://witcher.wikia.com/wiki/Dandelion Dandelion]. A new character to be introduced is [[Vernon Roche]], a member of the Temerian military who has been sent to help Geralt.
  
   
  +
[[Datei:Concept (1).jpg|300px|right|what looks to be a dragon in the distance]]Zu den Charakteren, die aus dem ersten Spiel auftauchen, gehören [[Triss Merigold]], [[Zoltan Chivay|Zoltan]], und [[Rittersporn]]. Ein neuer Charakter, der eingeführt wird, ist [[Vernon Roche]], der als Mitglied der temerischen Armee ausgesendet wurde um Geralt helfen.
−
The narrative takes Geralt from [[camp of Foltest's army|Foltest's]] side, through an assault on [[La Valette Castle]], then through [[Flotsam]], [[Aedirn]] (either the dwarven town of [[Vergen]] or a [[Kaedweni camp]] depending on his alliances) and finally to [[Loc Muinne]] where he has a final face off with a [[Saesenthessis|dragon]].
  
   
−
== Gameplay ==
  
−
[[Datei:Assassin_of_Kings_TW2.jpg|300px|right|Assassin?]]
 
   
  +
Die Erzählung führt Geralt an der Seite [[Foltests Heerlager|Foltests]], durch einen Angriff auf die [[Burg La Valette]], dann nach [[Flotsam]], [[Aedirn]] (entweder die Zwergen Stadt [[Vergen]] oder ein [[Heerlager der Kaedwener]] abhängig von seinen Allianzen) und schließlich nach [[Loc Muinne (Stadt)|Loc Muinne]], wo auch der Endkampf mit dem [[Saesenthessis|Drachen]] stattfindet.
−
According to previews:
  
−
* The game features a few timed conversations, with a default response being used if players do not choose an option within a certain length of time. Players are not presented with the full, exact line that Geralt will deliver, instead choosing from among short summaries.
  
−
* The combat system has been reworked, being "much more open-ended" and which "no longer requires the timed input of the original game".
  
−
* The "[[romance card]]s" are not returning, although Geralt still has opportunities for encounters. These are now handled with cutscenes.
  
−
* According to a [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Polish preview], it is possible to import saved games from the [[original game]].
  
−
* Fighting alongside companions has received greater emphasis, although they still act autonomously rather than being under the control of the player. How players relate to these companions (both in conversations and elsewhere) can open up quests and affect the game's ending.
  
−
* [[Meditation]] can now be done anywhere, provided there are no enemies nearby to prevent it, but Geralt must now enter meditation mode to drink a potion.
  
−
* Geralt can now climb over walls and other such obstacles.
  
   
  +
{{Endspoiler}}
−
=== Early demonstrated segment ===
  
−
[[File:Witcher2TrailerScreen4.jpg|right|300px]]
  
−
[[File:Witcher2GameplayVideo-Dandelion.jpg|right|300px]][[File:Witcher2TrailerScreen5.jpg|right|300px]]
  
   
  +
== Gameplay ==
−
A small segment of the game's early stages was covered in some detail by previews and videos<ref name=gamespot></ref><ref name=gamecorner>[http://gamecorner.pl/gamecorner/1,86013,7699751,Relacja_z_konferencji_CDP__czyli_Wiedzmin_2_na_zywo.html GameCorner.pl &mdash; ''Relacja z konferencji CDP, czyli Wiedźmin 2 na żywo'' &mdash; 25 March 2010]</ref>, apparently having been used as a demonstration for the media.
  
  +
[[Datei:Assassin of Kings TW2.jpg|300px|right|Assassin?]]
   
  +
Den Vorschauen zufolge:
−
The segment begins with Geralt, Triss, and Roche on a ship, on the Pontar river. They disembark and head into a forest, with Triss and Roche arguing. They are interrupted by the sound of someone playing a flute, and notice Iorveth watching them. Roche and Iorveth know each other, at least by reputation, and are hostile. A fight begins, with Iorveth signalling archers to attack — Triss is able to establish a shield to protect them (also seen in the trailer), but is weakened by the effort, and needs to be carried by Roche. The shield renders Iorveth's archers useless, but enemies can still pass through the shield on foot, and Geralt must hold them off alone while the three slowly make their way to the safety of the nearby village (Flotsam).
  
  +
* Bietet das Spiel einige"zeitabhängige" Dialoge, d.h. der Spieler muss innerhalb einer gewissen Zeitspanne eine Dialogoption auswählen, wenn dies nicht geschieht, wird eine Standardantwort verwendet. Der Spieler erhält nicht den vollen Text, den Geralt wiedergeben wird, stattdessen ist die Auswahl eine kurze Zusammenfassung.
  +
* Das Kampfsystem wurde überarbeitet, es soll dadurch "viel offener" sein und erfordert nun "nicht mehr den zeitlichen Aufwand" des Original-Spiels.
  +
* Die "[[Eroberungsgalerie]]"-Karten tauchen nicht mehr auf, obwohl Geralt noch Gelegenheiten für Begegnungen hat. Diese werden nun in Zwischensequenzen behandelt.
  +
* Laut einer [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html polnischen Vorschau], ist es möglich, gespeicherte Spiele aus dem [[The Witcher (Computerspiel)|Originalspiel]] zu importieren.
  +
* Kämpfen zusammen mit Gefährten hat mehr Gewicht erhalten, obwohl sie immer noch autonom handeln, anstatt unter der Kontrolle des Spielers zu stehen. Die Beziehung des Spieles zu den Gefährten (in Dialogen und etc.) kann Quests eröffnen und das Spielende beeinflussen.
  +
* [[Meditation]] kann nun überall stattfinden, vorausgesetzt, es sind keine Gegner in der Nähe. Geralt muss jetzt meditieren um einen Trank zu trinken.
  +
* Geralt kann jetzt über Mauern und andere Hindernisse klettern.
   
  +
{{clear}}
−
Later, the three are admitted to the town of Flotsam, where they find a public hanging in progress. Two of the four people waiting on the gallows are Dandelion and Zoltan, the latter of whom turns out to be an informant that Roche was looking for. Geralt moves to save them, arguing with the guards (with some support from the townspeople) and then fighting them. The town's leader ([[Bernard Loredo]]) then arrives and speaks with Geralt — the two unnamed prisoners are hanged, but Dandelion and Zoltan are spared, with the town official telling Geralt to speak with him later to hear a proposal.
  
   
  +
== Ausgaben ==
−
Geralt can later visit a nearby elven ruin. This involves fighting their way through a stretch of forest, and then fighting looters at the ruins. Triss can accompany him, and when they find themselves trapped after a fall, there is an opportunity for a love scene (the one depicted in the trailer).
  
   
  +
=== Premium Edition ===
−
Later still, Geralt accepts the quest to fight the [[kayran]].{{clear}}
  
  +
[[Datei:CEger16112010.jpg|thumb|250px|Premium Edition]]
  +
*Das Spiel
  +
*Spielhandbuch
  +
*Soundtrack
  +
*Weltkarte
  +
*Making-of DVD
  +
*Game Guide
  +
*Brief (Pamphlet) mit Münze
   
  +
=== Collector's Edition ===
−
==Systemanforderungen==
  
  +
[[Datei:CE16112010.jpg|thumb|250px|Collector's Edition]]
−
===Mindestanforderungen===
  
  +
*Das Spiel
−
*Processor: Core 2Duo 2.2 GHz or dual core AMD 2.5 GHz
  
  +
*Spielhandbuch
−
*RAM: 1 GB Windows XP, 2 GB Windows Vista/7
  
  +
*Soundtrack
−
*Graphics: GeForce 8800 512 MB or Radeon (HD3850 512 MB)
  
  +
*Weltkarte
−
*HDD Space: 16 GB
  
  +
*Making-of DVD
  +
*Game Guide
  +
*Brief (Pamphlet) mit Münze
  +
*3 Sticker
  +
*Artbook (200 Seiten, Hardcover)
  +
*Geralt Marmorbüste
  +
*Temerische Münze
  +
*Würfelset mit Beutel
  +
*Spielkarten
  +
*3 Papercrafts
  +
*Collectors Box
  +
*Bonus DLC: Vernon Roche Commando Jacket
   
−
===Empfohlene Anforderungen===
 +
=== Enhanced Edition ===
  +
[[Datei:Pack top en EE.png|thumb|250px|Enhanced Edition]]
−
*Processor: Quad Core Intel or AMD
  
  +
*Das Spiel
−
*RAM: 3 GB Windows XP, 4 GB Windows Vista/7
  
  +
*Spielhandbuch
−
*Graphics: GeForce 260 1 GB or (HD4850 1 GB)
  
  +
*Soundtrack
−
*HDD Space: 16 GB
  
  +
*Weltkarte
  +
*Questhandbuch
  +
*Enhanced Patch (kostenlos verfügbar)
  +
  +
=== Dark Edition ===
  +
(Nur Xbox 360)
  +
[[Datei:Pack top en.png|thumb|250px|Dark Edition]]
  +
*Das Spiel
  +
*Spielhandbuch
  +
*Soundtrack
  +
*Weltkarte
  +
*Questhandbuch
  +
*Enhanced Patch (kostenlos verfügbar)
  +
*3 Sticker
  +
*Dark Edition Box
  +
*Making-of DVD
  +
*Artbook (232 Seiten, Hardcover)
  +
*Hexer Medaillon
   
 
== Soundtrack ==
  
== Soundtrack ==
  +
Der '''Soundtrack''' für {{Tw2}} wurde von [[Adam Skorupa]] and [[Krzysztof Wierzynkiewicz]] komponiert. Die Soundtrack-CD liegt dem Spiel bei. Sie enthält 23 Tracks mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 73 min 1 sec. Vier zusätzliche Tracks wurden durch gog.com herausgegeben.
−
{{Main|The Witcher 2 soundtrack}}
  
   
  +
== Sprachen ==
−
The '''soundtrack''' for ''The Witcher 2: Assassins of Kings'' computer game was composed by [[Adam Skorupa]] and [[Krzysztof Wierzynkiewicz]]. The soundtrack CD is included with the game. It consists of 23 tracks with the total running time of approximately 73 minutes 1 second. Four additional tracks were released through GOG.com.
  
  +
Das Spiel ist in vierzehn Sprachen erhältlich. Fünf Sprachen sind vertont, neun weitere Sprachen sind als Untertitel verfügbar. Die Beschreibungen und das Interface sind in allen Sprachen verfügbar.<ref>http://www.gog.com/game/the_witcher_2</ref><ref>http://en.cdprojektred.com/download/brazilian-and-korean-subtitles-pack/</ref>
  +
{| class="sortable" style="border-color: #394147; border-width: 1px; border-style: solid; width:50%;" align="center"
  +
! '''Sprache'''
  +
! '''Audio'''
  +
! '''Text'''
  +
|-
  +
| Englisch
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
|-
  +
| Polnisch
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
|-
  +
| Deutsch
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
|-
  +
| Französisch
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
|-
  +
| Russisch
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
|-
  +
| Japanisch
  +
| align="center" |{{Nein}}
  +
| align="center" |{{Ja}}
  +
|-
  +
| Italienisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
| Spanisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
| traditionelles Chinesisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
| Tschechisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
| Türkisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
| Ungarisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
| brasilianisches Portugiesisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
| Koreanisch
  +
| align="center" |{{nein}}
  +
| align="center" |{{ja}}
  +
|-
  +
|}
   
 
== Galerie ==
  
== Galerie ==
  +
{| style="margin:auto;"
−
<gallery widths="128" hideaddbutton="true" captionalign="left">
  
  +
|-
−
File:tw2_geralt.png|[[Geralt]]
  
  +
|<gallery>
−
File:tw2_triss.png|[[Triss]]
  
−
File:tw2_dandelion.png|[[Rittersporn]]
 +
Tw2 full Geralt.png|[[Geralt]]
−
File:tw2_zoltan.png|[[Zoltan]]
 +
tw2_full Triss.png|[[Triss]]
  +
tw2_full_Dandelion.png|[[Rittersporn]]
  +
tw2_full_Zoltan.png|[[Zoltan Chivay]]
 
fw2g.png|finaler Witcher 2-Geralt
  
fw2g.png|finaler Witcher 2-Geralt
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
|}
   
 
== Videos ==
  
== Videos ==
−
{| align="center"
 +
{| style="margin:auto;"
−
| <youtube width="300" height="240">otRU79Rdh_0</youtube> || <youtube width="300" height="240">JciyoGmnGyo</youtube>
  
 
|-
  
|-
  +
|{{#ev:youtube|JciyoGmnGyo}}
−
| <youtube width="300" height="240">ZjrIVxdc5kU</youtube> || <youtube width="300" height="240">EUGifV7ZMQg</youtube>
  
 
|-
  
|-
  +
|{{#ev:youtube|EUGifV7ZMQg}}
−
| <youtube width="300" height="240">GwTl2YojJ0I</youtube> ||<youtube width="300" height="240">7IbNzC5RQcM</youtube>
  
 
|-
  
|-
  +
|{{#ev:youtube|GwTl2YojJ0I}}
−
| ||
  
  +
|-
  +
| colspan="3" align="right" | [[:Kategorie:Videos - The Witcher 2|Alle Videos ...]]
 
|}
  
|}
   
−
== Fußnoten ==
 +
==Fußnoten==
 
<references />
  
<references />
−  
−
==External links==
  
−
* [http://tw2.thewitcher.com Official website]
  
−
* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=132.0 Official CDPR forum thread for TW2 news]
  
−
* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=133.0 Official CDPR forum thread for TW2 discussion]
  
−
* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=26783.0 Official CDPR statement about the newest leak]
  
−
* [http://www.thewitcher.com/community/en/news/935.html Brief FAQ on the official website]
  
−
* [http://www.gametrailers.com/video/exclusive-official-the-witcher/63501 GameTrailers video released in March 2010]
  
−
* [http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews GameSpot article, March 2010]
  
−
*[http://witchervault.ign.com/fullstory.php?id=56719 IGN Witcher Vault preview, March 2010]
  
−
*[http://witchervault.ign.com/View.php?view=Editorials.Detail&id=4 IGN Witcher Vault interview, March/April 2010]
  
−
* [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Polygamia article (in Polish), March 2010]
  
−
* [http://www.igromania.ru/articles/113744/The_Witcher_2_Assassins_of_Kings_pervye_vpechatleniya.htm Igromania article (in Russian), March 2010]
  
−
* [http://www.gog.com/en/page/tw2_preorder/ Preorder The Witcher 2 at gog.com (DRM-free!)]
  
−
* [http://www.eurogamer.net/articles/2011-04-27-the-witcher-2-assassins-of-kings-preview Eurogamer preview April 2011]
  
−
* [http://www.youtube.com/user/Witcher2Game The Witcher official YouTube channel]
  
−
* [http://www.cdprojekt.com/ CD Projekt Corporate Website]
  
   
 
==weiterführende Informationen==
  
==weiterführende Informationen==
 
* [[The Witcher 2: Assassins of Kings (Chronologie der Entstehung)]]
  
* [[The Witcher 2: Assassins of Kings (Chronologie der Entstehung)]]
  +
* [[Ars Thanea]] - Künstler
   
   
Zeile 143: Zeile 251:
   
 
{{DEFAULTSORT:Witcher 2}}
  
{{DEFAULTSORT:Witcher 2}}
  +
  +
[[Kategorie:Computerspiele| The Witcher 2]]
  +
[[Kategorie:The Witcher 2: Assassins of Kings| ]]
   
 
[[en:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  
[[en:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
−
[[el:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  
 
[[fr:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  
[[fr:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
 
[[it:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  
[[it:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
−
[[hu:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  
 
[[pl:Wiedźmin 2: Zabójcy Królów]]
  
[[pl:Wiedźmin 2: Zabójcy Królów]]
−
[[vi:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  
−
[[Kategorie:Cleanup|The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  
−
[[Kategorie:The Witcher 2: Assassins of Kings|The Witcher 2: Assassins of Kings]]
  

Version vom 5. August 2019, 10:58 Uhr

The Witcher 2: Assassins of Kings
Newfaceen
Entwickler
 CD Projekt RED
Publisher
 POL CD Projekt
NA Atari
EU Namco Bandai
Engine
 RED Engine
Version
 3.2 (June 18, 2012)
Platform(en)
 Microsoft Windows
Xbox 360
Xbox One
Mac OS X
Linux (Ubuntu 12.04 LTS, SteamOS)
Erst-
veröffentlichung
 Microsoft Windows
INT 17. Mai 2011
Xbox 360
INT 17. April 2012
Mac OS X
INT 18. Oktober 2012
Linux
INT 22. Mai 2014
Genre(s)
 RPG
Spielmodi
 Einzelspieler
Altersfreigabe
 BBFC: 18
ESRB: M
USK: 16
Medien
 DVD, Download, Cloud computing
System-
anforderungen
 siehe Abschnitt: Systemanforderungen

The Witcher 2: Assassins of Kings ist die Fortsetzung von The Witcher, entwickelt von CD Projekt RED und erstveröffentlicht am 17. Mai 2011. Wie sein Vorgänger basiert auch dieses Spiel auf Andrzej Sapkowskis Romanen der Geralt-Saga.
Sein Nachfolger, der dritte und letzte Teil der Trilogie um den Hexer Geralt von Riva, erschien am 19. Mai 2015: The Witcher 3: Wild Hunt.

Vorankündigungen

Alle zu übersetzenden Seiten
Dieser Artikel ist noch nicht (vollständig) auf Deutsch übersetzt.
Du kannst das Hexer-Wiki unterstützen, indem du ihn übersetzt. Entferne abschließend diese Markierung.

A video showing Assassins of Kings was leaked on 16 September 2009, before the game was officially announced. According to CD Projekt, the video was intended for potential publishers, and had been created about six months before it was leaked. It was made using a "very early alpha version" of the game, and voices were provided by CD Projekt staff members rather than the final actors. CD Projekt published a short FAQ in response to the leak, but said that apart from that, they did "not plan any materials to be released soon". The game itself was said to be "still deeply in the development stage", and people should "not expect the game too soon".

The game was announced officially on 24 March 2010, with a number of articles and videos appearing. A two-minute trailer was released on GameTrailers, and articles (with accompanying video and screenshots) have been released in English, Polish, and Russian.

The official CDPR forum was launched on March 23, 2010 along with the official trailer. An official website followed in April.

Technik

Das Spiel ist für folgende Plattformen erschienen:

  • PC (15. Mai 2011), Enhanced Edition (17. April 2012)
  • Xbox 360 (17. April 2012)
  • Mac OS X (18. Oktober 2012)
  • Linux (22. Mai 2014)
  • Xbox One (22. Januar 2016)

Systemanforderungen

Stand: Patch 3.3 vom 21. Februar 2013

Mindestanforderungen:

  • Prozessor: Core 2 Duo 2,2 GHz oder Dual Core AMD 2,5 GHz
  • RAM: 1 GB bei Windows XP, 2 GB bei Windows Vista/7
  • Grafikkarte: GeForce 8800 512 MB oder Radeon (HD3850 512 MB)
  • Festplattenspeicher: 19 GB
  • PC-Audiolösung mit Dolby® Digital Live für Wiedergabe in Dolby Digital erforderlich.

Empfohlene Anforderungen:

  • Prozessor: Quad Core Intel oder AMD
  • RAM: 3 GB bei Windows XP, 4 GB bei Windows Vista/7
  • Grafikkarte: GeForce 260 1 GB oder (HD4850 1 GB)
  • Festplattenspeicher: 23 GB

Xbox 360

Die Xbox 360-Version bietet einige zusätzliche Features an. Diese umfassen:

  • den Dark Mode, eine extrem harte Schwierigkeitsstufe
  • den Arena Mode, wo Geralt gegen eine nie enden wollende Welle von Feinden kämpft
  • alle bereits vorher erschienenen DLC-Packs
  • neue Handlungsorte, ein neues Zielerfassungssystem, eine bessere Kamera und bessere Kontrollen
  • zwei neue Abenteuer mit insgesamt vier Stunden gameplay sowie die Einführung von drei neuen, wichtigen Charakteren.

Der zusätzliche in-game-Inhalt ist auch in der PC-Version in Form der Enhanced Edition enthalten.

In der Dark edition ist neben dem Spiel auch eine Making Of-DVD enthalten, der Spiel-Soundtrack auf CD, eine Weltkarte, ein Witcher-Medaillon, ein Lösungsbuch, ein Handbuch zum Spiel, ein Artbook, Aufkleber und eine besonders gestaltete Aufbewahrungsbox.
Die Enhanced Edition beinhaltet das Spiel, den Soundtrack, eine Weltkarte, das Lösungsbuch sowie das Handbuch.

Handlung

Witcher2CutsceneScreen-Kingslayer
W Spoiler-Hinweis: Es folgen wesentliche Details der Handlung! Zum Lesen hier klicken.

Die Handlung von The Witcher 2 ist weniger linear als die im ersten Spiel und verfügt über "drei unabhängige Handlungsstränge", die zu mehreren Enden führen.[1]

The Witcher 2 schließt direkt an den ersten Teil an, dessen letzte Videosequenz ein von Geralt verhindertes Attentat auf König Foltest zeigt.[1] Geralt wird nun wieder mit den mysteriösen Hexer-ähnlichen Attentätern konfrontiert, die offenbar eine Verbindung zu einem Charakter namens Königsmörder haben, der in einer der Vorschauen auftaucht.[2] Dort sieht man den Königsmörder in einem Gespräch mit Iorveth, einem Menschen hassenden Elfen. In der Sequenz zeigt der Königsmörder Iorveth einen abgetrennten Kopf, von dem er behauptet es sei König Demawend von Aedirn, und falls Iorveth dazu bereit sei ihm zu helfen, so würden noch mehr Könige sterben.


Andere auftauchende Handlungselemente (die sich aber nicht unbedingt mit den drei Handlungssträngen decken) sind Foltests Ansturm auf die Festung der aufständischen Baroness La Valette und Geralts persönliches Motiv, in dem er nach seiner eigenen Identität sucht.[1]

Laut einem veröffentlichten Infoblatt für das Spiel, führt Geralts Reise ihn zum Fluss Pontar in das turbulente Grenzgebiet zwischen Temerien, Kaedwen und Aedirn".[1] Eine Stadt namens Flotsam, an der Grenze zwischen Temerien und Aedirn gelegen, ist dabei einer der Handlungsorte.

what looks to be a dragon in the distance
Zu den Charakteren, die aus dem ersten Spiel auftauchen, gehören Triss Merigold, Zoltan, und Rittersporn. Ein neuer Charakter, der eingeführt wird, ist Vernon Roche, der als Mitglied der temerischen Armee ausgesendet wurde um Geralt helfen.


Die Erzählung führt Geralt an der Seite Foltests, durch einen Angriff auf die Burg La Valette, dann nach Flotsam, Aedirn (entweder die Zwergen Stadt Vergen oder ein Heerlager der Kaedwener abhängig von seinen Allianzen) und schließlich nach Loc Muinne, wo auch der Endkampf mit dem Drachen stattfindet.

Die Angabe von Handlungsdetails endet hier.

Gameplay

Assassin?

Den Vorschauen zufolge:

  • Bietet das Spiel einige"zeitabhängige" Dialoge, d.h. der Spieler muss innerhalb einer gewissen Zeitspanne eine Dialogoption auswählen, wenn dies nicht geschieht, wird eine Standardantwort verwendet. Der Spieler erhält nicht den vollen Text, den Geralt wiedergeben wird, stattdessen ist die Auswahl eine kurze Zusammenfassung.
  • Das Kampfsystem wurde überarbeitet, es soll dadurch "viel offener" sein und erfordert nun "nicht mehr den zeitlichen Aufwand" des Original-Spiels.
  • Die "Eroberungsgalerie"-Karten tauchen nicht mehr auf, obwohl Geralt noch Gelegenheiten für Begegnungen hat. Diese werden nun in Zwischensequenzen behandelt.
  • Laut einer polnischen Vorschau, ist es möglich, gespeicherte Spiele aus dem Originalspiel zu importieren.
  • Kämpfen zusammen mit Gefährten hat mehr Gewicht erhalten, obwohl sie immer noch autonom handeln, anstatt unter der Kontrolle des Spielers zu stehen. Die Beziehung des Spieles zu den Gefährten (in Dialogen und etc.) kann Quests eröffnen und das Spielende beeinflussen.
  • Meditation kann nun überall stattfinden, vorausgesetzt, es sind keine Gegner in der Nähe. Geralt muss jetzt meditieren um einen Trank zu trinken.
  • Geralt kann jetzt über Mauern und andere Hindernisse klettern.

Ausgaben

Premium Edition

CEger16112010

Premium Edition

  • Das Spiel
  • Spielhandbuch
  • Soundtrack
  • Weltkarte
  • Making-of DVD
  • Game Guide
  • Brief (Pamphlet) mit Münze

Collector's Edition

CE16112010

Collector's Edition

  • Das Spiel
  • Spielhandbuch
  • Soundtrack
  • Weltkarte
  • Making-of DVD
  • Game Guide
  • Brief (Pamphlet) mit Münze
  • 3 Sticker
  • Artbook (200 Seiten, Hardcover)
  • Geralt Marmorbüste
  • Temerische Münze
  • Würfelset mit Beutel
  • Spielkarten
  • 3 Papercrafts
  • Collectors Box
  • Bonus DLC: Vernon Roche Commando Jacket

Enhanced Edition

Pack top en EE

Enhanced Edition

  • Das Spiel
  • Spielhandbuch
  • Soundtrack
  • Weltkarte
  • Questhandbuch
  • Enhanced Patch (kostenlos verfügbar)

Dark Edition

(Nur Xbox 360)

Pack top en

Dark Edition

  • Das Spiel
  • Spielhandbuch
  • Soundtrack
  • Weltkarte
  • Questhandbuch
  • Enhanced Patch (kostenlos verfügbar)
  • 3 Sticker
  • Dark Edition Box
  • Making-of DVD
  • Artbook (232 Seiten, Hardcover)
  • Hexer Medaillon

Soundtrack

Der Soundtrack für The Witcher 2: Assassins of Kings wurde von Adam Skorupa and Krzysztof Wierzynkiewicz komponiert. Die Soundtrack-CD liegt dem Spiel bei. Sie enthält 23 Tracks mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 73 min 1 sec. Vier zusätzliche Tracks wurden durch gog.com herausgegeben.

Sprachen

Das Spiel ist in vierzehn Sprachen erhältlich. Fünf Sprachen sind vertont, neun weitere Sprachen sind als Untertitel verfügbar. Die Beschreibungen und das Interface sind in allen Sprachen verfügbar.[3][4]

Sprache Audio Text
Englisch JaJ JaJ
Polnisch JaJ JaJ
Deutsch JaJ JaJ
Französisch JaJ JaJ
Russisch JaJ JaJ
Japanisch NeinN JaJ
Italienisch NeinN JaJ
Spanisch NeinN JaJ
traditionelles Chinesisch NeinN JaJ
Tschechisch NeinN JaJ
Türkisch NeinN JaJ
Ungarisch NeinN JaJ
brasilianisches Portugiesisch NeinN JaJ
Koreanisch NeinN JaJ

Galerie

Videos

Alle Videos ...

Fußnoten

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Witcher 2 Fact Sheet, VE3D
  2. ↑ GameSpot — The Witcher 2: Assassins of Kings Impressions - Exclusive First Look — 23 March 2010
  3. ↑ http://www.gog.com/game/the_witcher_2
  4. ↑ http://en.cdprojektred.com/download/brazilian-and-korean-subtitles-pack/

weiterführende Informationen



a · d · bDie Hexer-Reihe von Andrzej Sapkowski
Kurzgeschichten-Sammlungen
Einzelroman
Geralt-Saga (Romanreihe)
Adaptionen 
Computerspiele‎
The Witcher • The Witcher 2: Assassins of Kings • The Witcher 3: Wild Hunt
andere Adaptionen
Wiedźmin (Comic) • The Hexer (poln. Film & TV-Serie, 2001/2002) • Wiedźmin: Gra Wyobraźni (PnP RPG) • Opowieści ze świata Wiedźmina (poln./russ. Anthologie, 2013) • Szpony i kły (pol. Anthologie, 2017)• The Witcher (Netflix-TV-Serie, 2019)
The Witcher-Ableger
Abenteuerspiel (Brettspiel) • Battle Arena (MOBA, eingestellt) • The Witcher Role-Playing Game (PnP RPG, angekündigt) • Gwent: The Witcher Card Game (Online-Kartenspiel)
The Witcher-Comics
Racja stanu (Staatsräson) • 1. Im Glashaus • Killing Monsters • 2. Fuchskinder • Matters of Conscience (Gewissensfragen) • 3. Fluch der Krähen • 4. Von Fleisch und Flammen • The Witcher: Fading Memories (5)
English Français Italiano Polski
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC BY-SA 3.0, sofern nicht anders angegeben.