Racja stanu

Racja stanu

Werkdetails
Original	2011
Typ	Comic-Miniserie
Erschienen	Egmont, CD Projekt RED
Nachfolgerband	Rachunek sumienia
Übersetzungen	Reasons of State

Racja stanu (dt. "Staatsräson") ist ein zweiteiliges Comic-Buch aus CD Projekts "The Witcher"-Computerspiel-Universum stammt.

Der erste Teil erschien passend zum Veröffentlichungszeitpunkt von The Witcher 2: Assassins of Kings im April 2011 im polnischen Verlag Egmont Polska im Rahmen der Zeitschrift "Komiksowe Hity" (dt. "Comic-Hits"); der zweite Teil folgte in einem weiteren Heft im Juni 2011. Weitere Geschichten folgten, u.a. von dem Comic-Herausgeber Dark Horse sowie im Selbstverlag.

Der Comic wurde geschrieben von Michał Gałek, illustriert von Arkadiusz Klimek und coloriert von Łukasz Poller. Die Comics haben keinen Bezug zu der früher erschienenen Comic-Serie von Maciej Parowski und Bogusław Polch.
Gałek und Klimek zeichneten sich auch für den Comic Rachunek sumienia (Matters of Conscience, dt. "Gewissensfragen") verantwortlich, der 2015 zusammen mit der The Witcher 3: Wild Hunt-Erweiterung Hearts of Stone erschien, als herunterladbarer Zusatzinhalt in PDF-Form.

Inhalt[ | ]

Kurzbeschreibung:
Die Geschichte spielt in Creigiau im Fürstentum Malleore, das mittlerweile Teil von Caingorn unter König Niedamir ist. Es ist das Jahr 1262, während des Ersten Nilfgaard-Krieges.

Geralt war, nachdem er Ciri aus dem Brokilon der Dryaden geholt hatte, in den Norden gegangen. Er hielt sich bereits eine Zeitlang dort auf, als er den Auftrag annimmt, einen Waldschrat zu töten, der in der Gegend sein Unwesen treibt und dem schon mehrere Menschen zum Opfer gefallen sind. Bei seinen Vorbereitungen das Monster zu jagen, stößt er auf ein schändliches Geheimnis der de Creigiaus, der hiesigen Herrscherfamilie.

Eine umfassende Inhaltsangabe ist unter "Racja stanu (Inhalt)" nachzulesen. Spoiler-Hinweis: Diese Inhaltsangabe enthält diverse Spoiler!

Ausgaben[ | ]

Comic-Hefte[ | ]

In den Heften sind neben dem 23-seitigen Hexer-Comic auch Informationen über das Phänomen der Geralt-Saga zu finden, Artikel über Andrzej Sapkowski sowie Poster und Daten zum Computerspiel "The Witcher 2: Assassins of Kings" von CD Projekt.

Teil 1:
Wiedźmin. Racja stanu, cz. 1
Komiksowe Hity, Nr. 2/2011, ISSN 2081-6405, Preis: 9,99 PLN
ISBN 9772081640048

Teil 2:
Wiedźmin. Racja stanu, cz. 2
Komiksowe Hity, Nr. 3/2011, ISSN 2081-6405, Preis: 9,99 PLN
ISBN 9772081640055

interaktiver Comic für iOS[ | ]

Wie auf der CDPR Group Spring Conference am 5. April 2012 angekündigt, wird seit dem 17. April, dem Erscheinungsdatum von "The Witcher 2" auf XBox 360, dieser Comic auch für iOS im App Store (iPhone, iPad) angeboten. Diese Version verfügt über animierte Bilder, Sounds, Musik und interaktive Elemente.^[1]

Übersetzungen[ | ]

Der Comic liegt in folgenden Sprachen vor:

Polnisch (Originalausgabe): Racja Stanu (dt. "Staatsräson"), 2 Teile
Russisch: Благо народа (dt. "Das Wohl des Volkes")
Englisch: The Witcher - Comics, ltd. ed. (Beilage zur nordamerik. Collector's Edition, nur Teil 1)
Englisch: The Witcher - Digital Comics (die digitale Version, die mit der Enhanded Edition erschien, umfasst die vollständige Story, also beide Teile)

Weitere Versionen siehe Externe Links

Zeitliche Einordnung[ | ]

Die Comics spielen im Jahre 1262, sind also anzusiedeln zwischen der Kurzgeschichte Das Schwert der Vorsehung ("Miecz przeznaczenia") aus dem gleichnamigen Kurzgeschichtenband, als Geralt Ciri aus dem Brokilon der Dryaden gerettet hat und ohne sie weiterzieht - und der Schlacht von Marnadal bzw. dem Massaker von Cintra. Letzteres wird in Etwas mehr ("Coś więcej") aus demselben Band beschrieben, wo er sich schwerverletzt im Fiebertraum an seine Rückkehr aus dem Norden erinnert und auf seinen Freund Rittersporn trifft, der ihm von dieser Schlacht und dem Massaker berichtet.

Charaktere[ | ]

Geralt von Riva
Baron Bryton de Creigiau
Kastellan Lazare
Anton de Creigiau der Jüngere, der im Exil lebende bzw. für tot gehaltene Bruder des Barons
Hurgan Bolt
Lady Séarlait de Creigiau, die Frau des Barons
Marcas, der Sohn von Lazare
Anton der Bärtige, der Vater des Barons (nur erwähnt)
Éanna, die verstorbene Ehefrau des Kastellans (nur erwähnt)

weitere:

Doireann, der Bruder von Lady Séarlait
Sir Owein von Poviss, Ritter

Kreaturen[ | ]

Greif
Waldschrat (nur erwähnt)
Werkater

Handlungsorte[ | ]

Schloss Creigiau
Ruine eines Heiligtums in den Wäldern um Creigiau
Krypta, die Familiengruft der de Creigiaus
Kathedrale St. Majoran
Gasthaus "Zur Traube"

Externe Links[ | ]

Galerie[ | ]

Cover des 1. Teils der poln. Ausgabe
Cover des 2. Teils
Cover der russischsprachigen Online-Ausgabe, Teil 1
Cover der russischsprachigen Online-Ausgabe, Teil 2
Cover der englischsprachigen Ausgabe (nur Teil 1) als Beilage der US-amerikanischen Collector's Edition