Vorherige EpisodeNächste Episode 
"Okruch lodu" (dt. Ein Eissplitter) ist die fünfte Folge aus der polnischen TV-Serie "Wiedźmin". Diese Folge basiert auf der Kurzgeschichte Ein Eissplitter aus der Kurzgeschichtensammlung "Das Schwert der Vorsehung" von Andrzej Sapkowski.
Inhalt
Geralt ist seit einem Jahr mit Yennefer wiedervereint. Sie wohnen zusammen in einem kleinen Zimmer in die Stadt Aedd Gynvael. Yennefer fühlt sich in der Stadt wohl, wohingegen der Hexer mit ihr von dort weggehen möchte. Er findet sein Auskommen lediglich in kleinen Monsteraufträgen, wie dem Beseitigen eines Zeugl, der die hiesige Müllkippe heimsucht. Außerdem stellt sich heraus, dass seine geliebte Zauberin ein Verhältnis mit dem städtischen Magier Istredd unterhält. Es kommt zum Eklat.
Doch nicht nur Geralts Beziehung steht auf dem Spiel. In der sonst so beschaulichen Stadt geht es ebenfalls unruhig zu, weil ein neuer, halbelfischer Statthalter sein Amt angetreten hat und der elfenhassende Vorsteher Aedd Gynvaels, Herbolth, seinen Posten in Gefahr sieht. Es droht ein Pogrom, der Anderlinge und besonders die ansässigen Elfen in Angst und Schrecken versetzt.
Auch der Barde Rittersporn, der mit dem neuen Statthalter anreiste, gerät zwischen die Fronten, zwischen doppelte sogar.
Eine umfassende Inhaltsangabe ist unter "Okruch lodu (Inhalt)" nachzulesen. Spoilerhinweis: Diese Inhaltsangabe enthält detailierte Beschreibungen zur Handlung der Serienfolge!
Darsteller und Rollen
- Michał Żebrowski - Geralt
- Grażyna Wolszczak - Yennefer
- Bronisław Wrocławski - Magier Istredd
- Zbigniew Zamachowski - Rittersporn
- Jakub Tolak - junger Mann in der Taverne
- Tomasz Tyndyk - junger Mann in der Taverne
- Paweł Małaszyński - junger Mann in der Taverne
- Piotr Wawer sr - Tavernenwirt
- Maciej Kozłowski - Gwidon (Graf Falwick)
- Tomasz Sapryk - Dermot Marranga
- Paweł Nowisz - Vorsteher Herbolth
- Joanna Jędrejek - Elfin
- Janusz Leśniewski - Mitglied des Elfenrats
- Maciej Winkler - Mitglied des Elfenrats
- Zbigniew Waleryś - Mitglied des Elfenrats
- Remigiusz Kubiak - Ritter
Videos
- polnisches Original von TV Polonia (5-Minuten-Ausschnitt):
- volle Folge auf TVP VOD: siehe Wiedźmin odc. 5 – Okruch lodu
- Fan-Übersetzung auf Deutsch:
Randnotizen
- In der Buchvorlage der Kurzgeschichte "Ein Eissplitter" kommt der Barde Rittersporn nicht vor.
- Der Leibwächter Dermot Marranga übernimmt in der TV-Folge die Rolle des Ivo Mirce, genannt "Zikade". Im Gegensatz zur Geralt-Saga ist Dermot in der Verfilmung ein abtrünniger Hexer; des Weiteren wird er von Geralt getötet. Die Person des "Zikade" kommt hingegen in den Episoden 10 und 11 vor.
- In der Buchvorlage kam es zu keinem Pogrom in Aedd Gynvael.