Feuertaufe

Feuertaufe

Werkdetails
Original	Chrzest ognia. SuperNOWA, 1996
Typ	Roman
Erschienen	dtv, November 2009
ISBN	978-3-423-24755-9
Vorgängerband	Die Zeit der Verachtung
Nachfolgerband	Der Schwalbenturm
Übersetzungen	Weitere Übersetzungen...

Feuertaufe ist der Titel der poln. Originalausgabe Chrzest ognia (engl. Baptism of Fire) von Andrzej Sapkowski. Feuertaufe wurde 1996 in Polen veröffentlich und ist das sechste Buch der Hexer-Serie und der dritte Roman der Geralt-Saga. Das Buchcover der polnischen Erstauflage wurde von Bogusław Polch gezeichnet und stellt Milva dar.

Der Verlag dtv beabsichtigt, alle fünf Romane ins Deutsche zu übersetzen. Veröffentlichungstermin für "Feuertaufe" war der 3. November 2009, im Buchhandel war es bereits ab 24. Oktober erhältlich.

Inhalt[ | ]

Kurzbeschreibung:

Geralt erholt sich vom Thanedd-Aufstand, die Suche nach Ciri kann jedoch nicht warten.
Im Brokilon lernt er Milva kennen, eine ausgezeichnete Bogenschützin. Sie beschließt, Geralt ein wenig auf den Weg nach Nilfgaard zu begleiten. Die Reise ist beschwerlich, der Krieg naht und es brennt in fast jeder Stadt.

Unterwegs schließen sie sich Zoltan Chivay und seine Gefährten an. Das Schicksal stellt ihnen weitere Weggefährten zur Seite – Cahir, der schwarze Ritter, der Ciri in Alpträumen begegnet ist. Regis, ein Vampir, schließt sich der Gruppe ebenfalls an. Er wird später ein Freund von Geralt. Rittersporn ist ebenfalls mit von der Partie.

In der Zwischenzeit ist es Ciri gelungen, aus dem Möwenturm zu entkommen, in den sie sich - von Vilgefortz verfolgt - flüchtete. Doch das Portal ist defekt und bringt Ciri in eine weitere lebensbedrohliche Situation. Ihre Flucht endet vorerst, als es ihr gelingt, sich einer Gruppe junger Krimineller anzuschließen – der Rattenbande. Sie gibt sich eine neue Identität und nennt sich "Falka". Sie tötet das erste Mal, ohne zu ahnen, dass dies zu einer Besessenheit wird.

Inhaltsangabe des Verlags:

In Nilfgaard wird die Verlobung des Kaisers mit Cirilla, der Thronerbin von Cintra, proklamiert. Aber handelt es sich wirklich um die echte Cirilla? Geralt, halbwegs von seinen schweren Verletzungen genesen, macht sich auf den Weg nach Nilfgaard, begleitet von Rittersporn und der Bogenschützin Milva sowie einem Vampir, der sich das Trinken von Blut schon seit Langem abgewöhnt hat. Doch auch eine gerade erst gegründete Geheimloge von Zauberern beschließt, Cirilla um jeden Preis zu finden und zur Königin zu machen, um so die Macht der Zauberer zu sichern.

ISBN 978-3-423-24755-9 Euro 14,90 [D] 15,40 [A] sFr 24,90

Eine umfassende Inhaltsangabe ist unter "Feuertaufe (Inhalt) nachzulesen. Spoiler-Hinweis: Diese Inhaltsangabe enthält diverse Spoiler!

Übersetzungen[ | ]

Feuertaufe wurde in folgende Sprachen übersetzt:

Polnisch (Original): Chrzest ognia (SuperNOWA, 1996)

Bulgarisch: Вещерът: Огнено кръщение, übersetzt von Vasil Velchev (ИнфоДар, 2010)
Deutsch: Feuertaufe, (dtv, 2009)
Englisch: Baptism of Fire, übersetzt von David French (UK – Gollancz, 2014, US – Orbit, 2014)
Finnisch: Tulikaste, übersetzt von Tapani Kärkkäinen (WSOY, 2014)
Französisch: Le Baptême du Feu, übersetzt von Caroline Raszka-Dewez (Bragelonne, 2010)
Litauisch: Krikštas ugnimi, (Eridanas, 2006)
Russisch: Крещение огнём, (АСТ, 1997)
Serbisch: Vatreno krštenje - Saga o vešcu 5, übersetzt von Milica Markić (Čarobna knjiga, 2012)
Spanisch: Bautismo de fuego, (Alamut, 2010)
Tschechisch: Zaklínač V. - Křest ohněm, (Leonardo, Ostrava 1997)