Hexer-Wiki
Registrieren
Verweis
Dieser Artikel handelt von Shanis Party im Spiel The Witcher 1. Für die gleichnamige Quest im Spiel The Witcher 3: Wild Hunt, siehe Ein alter Freund (TW3).


"Ein alter Freund"
People Dandelion full
Beschreibung
Kapitel
Kapitel 2
Ort(e)
Tempelbezirk
Auftraggeber
Shani
Belohnung
Verführung Shani und 3.000 Erfahrungspunkte
Zusammenhang
mit der Quest
Anatomie des Verbrechens
ID
q2119_shani

Nebenquest

Ablauf[ | ]

Wenn Geralt im 2. Kapitel zum ersten Mal mit Shani spricht (entweder in ihrem Haus oder in St. Majorans Krankenhaus), bittet sie ihn, ihm 5 Pflanzen Schöllkraut zu besorgen. Die Pflanzen zu finden, sollte kein Problem sein, da Schöllkraut in den Sümpfen in rauen Mengen wächst. Nachdem Geralt die Kräuter bei Shani abgeliefert hat, bedankt sie sich mit einer Lehrstunde in Monsteranatomie (die einen zufälligen Eintrag in der Zutaten-Sektion des Tagebuchs liefert). Geralt beschließt, Shani öfter zu besuchen.

Weiter geht es mit der Handlung frühestens nachdem die Quest "Unter der Oberfläche" oder "Anatomie des Verbrechens" abgeschlossen ist (also wenn Geralt alle Verdächtigen entlastet hat, oder nach der Autopsie). Beim nächsten Gespräch lädt Shani dann Geralt zu einer Party ein, die sie bei sich zu Hause veranstalten will und zu der auch Geralts alter Freund Rittersporn kommen wird. Da sich die Beschaffung des nötigen Alkohols aufgrund der herrschenden Prohibition etwas schwierig gestaltet, bittet sie Geralt, für die Getränke zu sorgen. Als anspruchsvolle Gastgeberin möchte sie nicht irgendetwas servieren, und bittet Geralt, Kirschgeisttinktur, Mettina Rose und Temerischen Roggenwodka zu besorgen.

Wenn Geralt mit den Getränken zu Shani zurückkehrt, ist diese hocherfreut und bittet ihn, am Abend wiederzukommen und einen weiteren Gast mitzubringen. Für die Begleitung gibt es drei Möglichkeiten, und Geralts Entscheidung, wen er mitbringt, wird den Verlauf der Party etwas beeinflussen:

  • Zoltan Chivay, der Rittersporn auch von früher kennt. Wenn Geralt ihn einlädt, wird die Party recht nett, aber ohne besondere Vorkommnisse verlaufen.
  • Carmen, die Chefin des Bordells im Elendsviertel. Sie ist ebenfalls eine gute Bekannte von Rittersporn (natürlich rein geschäftlich), und Shani reagiert auf ihre Anwesenheit wenig erfreut bis leicht eifersüchtig.
  • Siegfried von Denesle, von dessen Anwesenheit wiederum Rittersporn wenig erbaut ist, da er vom Orden der Flammenrose nicht viel hält. Die politische Diskussion zwischen den beiden ist durchaus interessant. Siegfried ist von Shani sehr beeindruckt und macht aus seiner Bewunderung keinen Hehl.

Im weiteren Verlauf der Party wird Geralt sich genötigt sehen, in alkoholisiertem Zustand ins Erdgeschoss zu schleichen und etwas von der alten Dame dort zu stehlen. Was genau er besorgen soll, hängt davon ab, wen er zur Party mitgebracht hat: Zoltan will Großmutters Schmalz, Siegfried verlangt Großmutters Tinktur (und ist als anständiger Ritter natürlich bereit, dafür zu zahlen). Carmen zeigt großes Interesse an den Jugendsünden der alten Dame und will, dass Geralt Großmutters Tagebuch herbeischafft.

Am einfachsten tut man sich, wenn man die entsprechenden Gegenstände schon vor der Party besorgt. Hat man das versäumt, empfiehlt sich auf jeden Fall, sich vor dem Ausflug nach unten auszunüchtern (mittels Meditation oder dem Trank Frauentränen). Stolpert man unterwegs über einen herumliegenden Gegenstand, wacht die Großmutter auf und wirft Geralt aus dem Haus.

Nach der Party sollte Geralt mit einem Strauß roter Rosen bei Shani vorbeischauen und sich für die Einladung bedanken. Als Belohnung winkt eine interessante Information und ein Schäferstündchen mit Shani.

Hinweise:[ | ]

  • Es lohnt sich, mit Shani sämtliche Dialogoptionen durchzugehen, da sie viel von Geralts Vergangenheit weiß. Ereignisse, die sich auf die Geralt-Saga von Andrzej Sapkowski beziehen: Geralts Freund Regis und die Schlacht von Brenna. Nebenbei erzählt sie von Thaler, was ihn letztendlich als Verdächtigen entlastet.
  • Shani akzeptiert nur rote Rosen. Nach dem Schäferstündchen ist Shani äußerst unromantisch und legt sich schlafen, weil sie müde ist. Normalerweise hat Geralt bei Shani die Dialogoption fürs Meditieren. Selbst für diese Option ist sie nicht mehr ansprechbar.

Phasen[ | ]

Shani[ | ]

Shani ist ein tolles Mädchen. Vielleicht sollte ich ein wenig bei ihr bleiben? Ich sollte Shani im Krankenhaus besuchen. Vielleicht kann sie etwas Hilfe brauchen?

Schöllkraut[ | ]

Shani bat mich um einen kleinen Gefallen: Ich soll ihr fünf Bündel Schöllkraut bringen. Ich konnte nicht nein sagen. Ich muss in die Sümpfe gehen, dort soll es wachsen. Ich muss in die Sümpfe gehen und 5 Bündel Schöllkraut sammeln.

Ins Krankenhaus[ | ]

Ich habe die Kräuter, um die Shani mich bat. Nun muss ich sie zum Krankenhaus bringen. Ich muss die Kräuter ins Krankenhaus bringen.

Ein Gefallen[ | ]

Ich habe das Schöllkraut für Shani. Ich habe jetzt bei ihr einen Stein im Brett. Ich sollte öfter mit ihr sprechen. Vielleicht wird sie mich um einen anderen Gefallen bitten. Im Moment denke ich, dass sie mir etwas schuldet Ich denke, Shani schuldet mir etwas. Ich sollte häufiger mit Shani sprechen. (500 XP)

Die Autopsie[ | ]

Mit Shanis Hilfe konnte ich die Autopsie beenden. Die Arme ist sehr müde. Sie sollte sich jetzt ausruhen. Ich denke, dass sie etwas von mir möchte. Vielleicht sollte ich mit ihr sprechen, wenn sie ihre Arbeit beendet hat. Shani war sehr hilfreich. Ich sollte sie eines Tages besuchen.

Das Fest[ | ]

Ich versprach Shani, Alkohol zur Feier mitzubringen. Sie wollte etwas Rosenwein und etwas Kirschwodka für Rittersporn. Ich selbst ziehe Roggenwodka vor. Ich muss Shani Rosenwein, Kirschwodka und temerischen Roggenwodka bringen.

Alkohol[ | ]

Ich muss Shani Rosenwein, Kirschwodka und temerischen Roggenwodka bringen. Ich muss Shani den Alkohol bringen. (500 XP)

Einladung[ | ]

Ich brachte Shani den Alkohol. Jetzt war es Zeit, an meine Begleitung zu denken. Wen soll ich einladen? Ich muss die Leute berücksichtigen, die ich kenne, vielleicht möchte jemand mit auf das Fest. Ich muss eine Person zu Shanis Fest einladen.

Einladung[ | ]

Shani besteht darauf, dass ich jemanden mitbringe. Ich muss mit Zoltan, Siegfried oder mit Carmen sprechen. Ich kann Zoltan, Siegfried oder Carmen zu Shanis Party einladen.

Zu Shani[ | ]

Zoltan: Ich habe Zoltan zu dem Fest eingeladen. Jetzt sollte ich zu Shanis Haus gehen. Ich habe Zoltan zu der Party bei Shani eingeladen. Ich muss dorthin. (500 XP) oder
Siegfried: Ich habe Siegfried zu dem Fest eingeladen. Es ist Zeit, zu Shanis Haus zu gehen. Ich habe Siegfried zu der Party bei Shani eingeladen. Ich muss dorthin. (500 XP) oder
Carmen: Ich habe Carmen zu dem Fest eingeladen. Jetzt muss ich nur noch zu Shani gehen. Ich habe Carmen zu der Party bei Shani eingeladen. Ich muss dorthin. (−100 Oren + 500 XP)

Rittersporn[ | ]

Zoltan: Noch eine Person hat recht merkwürdig auf meinen Anblick reagiert. Rittersporn behauptet, er hätte mich sterben sehen. Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. oder
Siegfried: Noch eine Person, die auf merkwürdige Art auf meine Anwesenheit reagiert. Rittersporn behauptet, er hätte meinen Tod gesehen. Ich brauche etwas zu trinken. Ich brauche etwas zu trinken. oder
Carmen: Noch eine Person hat recht merkwürdig auf meinen Anblick reagiert. Rittersporn behauptet, er hätte mich sterben sehen. Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. I think I need a drink.

Diskussion[ | ]

Zoltan: Rittersporn und ich hatten eine Diskussion. Mein Kopf dreht sich ... Das Fest geht weiter… oder
Siegfried: Ich hatte eine Diskussion mit Rittersporn. Mein Kopf dreht sich ... Das Fest geht weiter… oder
Carmen: Rittersporn und ich hatten eine Diskussion. Mein Kopf dreht sich ... Das Fest geht weiter…

Hohes Tempo[ | ]

Zoltan: Bei diesem Tempo werden die Gäste bald alle unter dem Tisch liegen. Das Fest geht weiter… oder
Siegfried: Wenn wir dieses Tempo beibehalten, werden bald einige Gäste von ihren Stühlen fallen ... Das Fest geht weiter… oder
Carmen: Bei diesem Tempo werden die Gäste bald alle unter dem Tisch liegen. Das Fest geht weiter…

Schmalz und eingelegtes Gemüse oder Schnaps oder Etwas Interessantes[ | ]

Großmutters Schmalz Großmutters Tagebuch Großmutters Tinktur

Zoltan: Zoltan bat mich, ihm eingelegtes Gemüse und Schmalz von Großmutter im Untergeschoss zu holen. Bedenkt man meinen Zustand, könnte es schwierig werden, das ohne fürchterlich viel Lärm zu bewerkstelligen. Aber immerhin bin ich ein Hexer ... Zoltan bat mich, ihm eingelegtes Gemüse und Schmalz von Großmutter im Untergeschoss zu holen. oder
Siegfried: Ich versprach Siegfried, ich würde ihm etwas Obstschnaps aus Großmutters Schrank in Untergeschoss bringen. In diesem Stadium des Fests könnte es schwierig sein, das ohne viel Lärm zu schaffen. Andererseits ... Ich bin schließlich immer noch ein Hexer, oder? Ich versprach Siegfried, ich würde ihm etwas Schnaps aus Großmutters Schrank im Untergeschoss bringen. oder
Carmen: Ich soll etwas Interessantes von Großmutter holen. Bedenkt man meinen Zustand, könnte es schwierig werden, das ohne fürchterlich viel Lärm zu bewerkstelligen. Aber immerhin bin ich ein Hexer ... Ich soll etwas Interessantes von Großmutter im Untergeschoss holen.

Die Beute[ | ]

Zoltan: Gut gemacht, ich habe das Schmalz und das eingelegte Gemüse. Ich muss das Schmalz und das eingelegte Gemüse nach oben bringen. oder
Siegfried: Gut gemacht, ich habe den Schnaps. Ich muss den Schnaps nach oben bringen. oder
Carmen: Gut gemacht, ich habe Großmutters Tagebuch. Ich muss Großmutters Tagebuch nach oben bringen.

Das Lied[ | ]

Rittersporn möchte etwas singen. Sehen wir mal, was er für diese Gelegenheit vorbereitet hat ... Sehen wir mal, was Rittersporn singt.

Blumen[ | ]

Das Fest ist vorbei. Morgen werde ich bestimmt verkatert sein… Vielleicht sollte ich Shani besuchen, ihr ein paar Rosen bringen und Danke sagen? Vielleicht wäre es eine gute Idee, Shani ein paar Rosen zu bringen und Danke zu sagen?

Erinnerungen[ | ]

Shani erinnerte mich an einige interessante Ereignisse aus meiner Vergangenheit. Sehr interessante Ereignisse. Shani erinnerte mich an einige interessante Ereignisse aus meiner Vergangenheit. (1500 XP)

Randnotizen[ | ]

  • Der polnische Originaltitel lautet übersetzt eigentlich "Eine alte Freundin", mit dem Questtitel ist also nicht Rittersporn gemeint, sondern Shani.
  • Wenn Geralt und Shani sich nach der Party näherkommen, fragt Geralt immer, wobei Rittersporn ihn und Shani denn gestört habe - auch wenn man Zoltan oder Siegfried eingeladen hatte. Eigentlich kann Geralt nur davon wissen, wenn Carmen der dritte Gast war, denn nur sie hat eine entsprechende Gesprächsoption.

Rittersporns Lieder[ | ]

Die Lieder, die Rittersporn singt, kommen auch alle in der Geralt-Saga vor, jedoch mit leicht anderer Übersetzung.

Zoltans Lied(FT, S.97)

People Zoltan full

Schaut zu jenem Forste, seht den Wolf in seiner Macht,
Er hüpft vor Freude, wedelt mit dem Schwanz und lacht.
Was für ein Anblick! Die Melancholie blieb ihm versagt.
Gewiss ist er nicht verheiratet, sonst wär er verzagt.
Aoouu, Aoouu, Aoouu!

Im Grase sieht man, der Wolf nun hinkend geht,
Blick und Gesicht nach unten gerichtet, die Brust ihm bebt.
Was spielte so bös mit diesem edlen Tier?
Gewiss ist's nun frisch verheiratet, oder versprochen ihr.
Aoouu, Aoouu, Aoouu!

People Siegfried full
People Carmen full

Siegfrieds Lied(SV/EF, S.164,165,221)

Herbstesduft durchdringt nun die Lüfte sacht,
Der Wind stahl die Worte von unseren Lippen,
So muss der Weg des Lebens gehen, bitte lacht,
Vergießt die Diamanten nicht, an denen eure Augen nippen.

Umgeben ganz von Schnee ist Euer Heim,
Frost erglänzt auf Flüssen und Seen,
So ist der Weg des Lebens, mir sind eine Pein
Die Sehnsucht und Trauer, die in Euren Augen stehen.

Wenn der Frühling kommt mit Regen,
Wärmt die Sonne unser Hemd.
So muss es sein, denn wir hegen
Die ewige Flamme, die in uns brennt.

Carmens Lied(FT, S.173-174)

Das Umwerben schöner Damen ist nicht leicht,
Wie beim Baum schwingt man sich hinauf,
Auch wenn der Ast bald weicht.

Doch verzagt nicht, weder beim Baum noch beim Weibe,
Am Boden sind sie gleich, die Frau und die Eibe.