Vorherige EpisodeNächste Episode 
Ein Körnchen Wahrheit (Originaltitel: A Grain of Truth) ist die erste Folge der zweiten Staffel der Netflix-Serie The Witcher.
Kurzzusammenfassung[ | ]
Der Fokus dieser Folge liegt auf einer Nacherzählung der gleichnamigen Hexer-Kurzgeschichte, allerdings wurde die Handlung in der Serie zeitlich verlegt und so kehren Geralt und Ciri auf dem Weg nach Kaer Morhen bei Geralts Freund Nivellen ein. In der Episode nutzt man die Gelegenheit, durch Nivellen die Hintergrundgeschichte von Lara Dorren und Cregennan von Lod vorzustellen. Des Weiteren folgt man der Zauberin Tissaia auf der Suche nach Yennefer und erfährt zudem, was nach der Schlacht aus ihr wurde.
Handlung[ | ]
Die Folge beginnt mit einem Händler und seiner Familie, die versuchen, bei einem Herrenhaus Schutz vor einem Wintersturm zu finden. Doch ein Vampir taucht auf und tötet alle drei.
Auf dem Schlachtfeld von Sodden versucht Tissaia herauszufinden, was mit Yennefer geschehen ist. Trotz ihrer Bemühungen, in die Gedanken der gefallenen Magier einzudringen, erhält sie keine Hinweise.
Während Tissaia nach Yennefer ruft, trifft Geralt zusammen mit Ciri auf dem Schlachtfeld ein. Ciri erwähnt, dass sie eine Vorahnung hatte, bevor Geralt Tissaia nach Yennefer fragt. Tissaia glaubt jedoch, dass Yennefer tot sei. Geralt verlässt mit Ciri das Schlachtfeld, tief getroffen von dieser Nachricht. Auf der Reise nach Kaer Morhen wird Ciri von Albträumen geplagt. Als sie sich Geralt gegenüber öffnet, erzählt er ihr davon, wie er ihrem Vater das Leben rettete, und seither sein Schicksal mit ihrem verbunden ist. Sie möchte nach Hause zurückkehren, doch Geralt weiß, dass sie weder in Cintra noch in Skellige sicher wäre.
In Aretusa setzt Tissaia ihre Suche nach Yennefer fort, während Artorius versucht, die schwer verletzte Triss zu stabilisieren. Tissaia informiert Artorius, dass sowohl Fringilla als auch Yennefer als vermisst gelten. Vilgefortz und Tissaia entscheiden, den gefangenen Nilfgaarder zu verhören.
Geralt und Ciri setzen ihre Reise fort, und Geralt erzählt von der Hexerschule Kaer Morhen, deren Standort geheim gehalten wird, seit einige Hexer bei einem Angriff ums Leben kamen. Sie erkennen, dass sie sich beide in ihrem Leben oft bedeckt hielten, da sie sich von anderen Menschen unterscheiden. Als Plötze wegen eines getöteten Rehs unruhig wird, bemerkt Geralt, dass es im Wald nicht sicher ist. Auch ein nahe gelegenes Dorf wagen sie nicht zu betreten, da sie das Fehlen von Wachen und Hunden alarmiert. Schließlich finden sie Zuflucht im Herrenhaus von Nivellen, einem alten Bekannten Geralts. Dieser sieht aus wie ein Monster, erweist sich aber als gastfreundlich, und zaubert Essen und einen Badezuber für die beiden Reisenden herbei. Er erzählt Ciri davon, wie er Geralt kennen lernte, doch auch davon, wie er von einer Priesterin in ein Monster verhext wurde. Ein kratzendes Geräusch lässt Ciri aufhorchen, doch Nivellen behauptet, dies sei seine Katze.
In Aretusa sucht Tissaia den gefangenen Cahir in seiner Zelle auf. Getrieben von der Trauer um Yennefers vermeintlichen Tod greift sie zu schmerzhafter Magie, um in Cahirs Geist zu dringen und ihm Informationen zu entlocken.
Yennefer hat die Schlacht überlebt und findet sich mit Fringilla und einer kleinen Gruppe Soldaten im Wald wieder. Sie durchschaut schnell, dass Fringilla sie nutzen will, um sich selbst zu retten, nachdem es ihr nicht gelungen ist, den Auftrag der Weißen Flamme zu erfüllen.
Während Geralt sich auf Nivellens Anwesen umsieht, erzählt Nivellen Ciri die Geschichte von Lara Dorren und Cregennan von Lod: Eine Elfenkriegerin verliebte sich in einen Menschen, doch sie wurden getötet, und ihr Kind blieb als Waise zurück. Seit seinem Fluch kennt auch Nivellen diese Art von Einsamkeit, doch Ciri zeigt sich zuversichtlich, dass wahre Liebe den Fluch brechen könnte, da dies auch bei ihrem Vater funktioniert hat.
Während Ciri schlafen geht, entdeckt Geralt draußen eine Spur nackter Füße im Schnee, die plötzlich abbricht. Zurück im Haus versucht Geralt, Nivellen mit einem Wettbewerb im Messerwerfen dazu zu bringen, die Wahrheit zu offenbaren. Da Nivellen die Messer verzaubert hat, gelingt es Geralt nicht, ihn aus der Reserve zu locken, und stattdessen gibt er selbst mehr über Ciri und Yennefer preis.
Fringilla führt ihre Gefangene Yennefer Richtung Nilfgaard. Auf dem Weg versucht Yennefer vergeblich, Fringilla umzustimmen, da diese nicht weiß, ob der Kaiser ihr Scheitern verzeihen wird. Sie empfiehlt Fringilla stattdessen, die Bruderschaft um Verzeihung zu bitten.
Unterdessen erklärt Geralt Nivellen, dass er nicht vorhat, Ciri, sein Kind der Überraschung, dazu zu nutzen, die Hexertradition fortzuführen. Geralt offenbart Nivellen zudem, dass er durchschaut hat, dass sein alter Freund das Spiel mit verzauberten Messern manipuliert hat. Nivellen gibt jedoch keine Antwort darauf und zieht sich in sein Zimmer zurück.
Als Ciri aus unruhigen Träumen erwacht, ist Vereena bei ihr, bei der es sich nicht um eine Katze handelt, sondern um eine Vampirin. Ciri erkennt, dass Nivellen Vereena vor dem Hexer Geralt versteckt hat, da sie kein Mensch ist.
Geralt findet die Leichen des Händlers und seiner Frau im Schnee. Er weckt Ciri und weist sie an, das Haus zu verlassen, während er nach dem Monster sucht. Vor dem Herrenhaus entbrennt ein Kampf zwischen Geralt und Vereena, den die Vampirin zu beenden versucht, indem sie Ciri als Geisel nimmt. Nivellen rettet Ciri, indem er Vereena mit einem Speer durchbohrt, was diese jedoch überlebt und sich auf Nivellen zuschiebt, um ihn zu beißen. Geralt schlägt Vereena den Kopf ab, sodass ihr Blut über Nivellen spritzt und ihn zurück in einem Menschen verwandelt. Der Fluch ist gebrochen, doch Nivellen kann sich nicht darüber freuen. Er offenbart schließlich die Wahrheit über den Ursprung seines Fluchs, denn er hatte sich an der Priesterin vergangen, was ihn als das wahre Monster erscheinen lässt. Geralt und Ciri lassen ihn in seiner Einsamkeit zurück.
Bei einer Rast im Wald teilt Ciri ihre Angst mit Geralt, dass überall, wo sie hingeht, Menschen sterben. Geralt ermutigt sie, sich ihren Ängsten zu stellen, und verspricht ihr, dass er alles tun wird, um sie zu beschützen.
Im Wald gerät Fringillas Gruppe in einen Hinterhalt, in dem alle Soldaten getötet werden, und Yennefer und Fringilla schutzlos zurückbleiben.
Auftritte[ | ]
Hauptrollen[ | ]
Gast- und Nebenrollen[ | ]
Kreaturen[ | ]
Fehler[ | ]
Anschlussfehler[ | ]
- Vereena streicht Ciri mit dem Zeigefinger eine Träne fort, leckt aber danach ihren Mittelfinger ab.
Unterschiede zur Buchvorlage[ | ]
- In der Kurzgeschichte "Ein Körnchen Wahrheit" kannten sich Geralt und Nivellen vorher nicht, ebenso haben sich Ciri und Nivellen nie getroffen.
- In der Buchvorlage üben Nivellens Kumpels Gruppenzwang auf ihn aus, bis er die Priesterin vergewaltigt. In der Serie wird nicht geklärt, ob er dort ebenfalls dazu genötigt wurde oder ob er die Tat aus freien Stücken begangen hat.
- In der Serie weiß Nivellen, dass Vereena eine Bruxa ist, die hin und wieder Menschen tötet. In der Buchvorlage ist ihm das nicht bewusst, und er hält sie fälschlicherweise für eine Nixe.
- Nivellen fordert Geralt zum Zielwerfen auf ein Porträt seines Vaters heraus. Dies kommt in der Kurzgeschichte nicht vor, doch im Roman "Die Zeit der Verachtung" schlägt stattdessen Codringher ein solches Spiel vor.(ZV, S.48)
Trivia[ | ]
- Der englische Titel der Folge wurde am 09.07.2021 zur WitcherCon angekündigt.
