| Das Schwert der Vorsehung | |
|---|---|
| |
| Werkdetails | |
Original |
Miecz przeznaczenia. SuperNOWA, 1992 |
Typ |
Kurzgeschichtensammlung |
Erschienen |
Heyne, 1998 (Erstaufl.) Heyne, 2000 (Doppelbandausg.) dtv, Juni 2008 (Neuaufl.) |
ISBN |
978-3-423-21069-0 (dtv) |
Vorgängerband |
Der letzte Wunsch |
Nachfolgerband |
Das Erbe der Elfen |
Übersetzungen |
  Weitere Übersetzungen... |
Das Schwert der Vorsehung (poln. Miecz przeznaczenia) ist ein Buch von Andrzej Sapkowski. Es wurde zuerst 1992 auf Polnisch veröffentlicht und enthält sechs Kurzgeschichten des Hexer Geralt-Zyklus.
Das Schwert der Vorsehung erschien in Deutschland als Erstauflage 1998 im Heyne Verlag, übersetzt von 
Erik Simon. 2000 folgte vom Heyne Verlag der Doppelband mit Der letzte Wunsch und Das Schwert der Vorsehung. Diese Ausgaben sind nicht mehr im Handel erhältlich. Das Schwert der Vorsehung wurde 2008 vom dtv Verlag neu verlegt.
Kurzgeschichten[ | ]
Andrzej Sapkowski Das Schwert der Vorsehung. dtv, München 2008, 464 Seiten, ISBN 978-3-423-21069-0
- Die Grenze des Möglichen
- Ein Eissplitter
- Das Ewige Feuer
- Ein kleines Opfer
- Das Schwert der Vorsehung
- Etwas mehr
Klappentext: »Was soll man von dir halten - ein Hexer, der jeden zweiten Tag ein einträgliches Angebot ausschlägt? Die Hirikka tötest du nicht, weil die am Aussterben sind, den Streitling nicht, weil er unschädlich ist, die Nächtin nicht, weil sie nett ist, den Drachen nicht, weil's der Kodex verbietet ...«
Der Hexer Geralt von Riva verdient seinen Lebensunterhalt recht und schlecht mit dem Beseitigen von allerlei Ungeheuern. Nicht selten begegnen ihm die Leute, die ihn anheuern, mit tiefem Argwohn. Doch damit kann er leben. Obwohl es sein Ehrenkodex eigentlich verbietet, schließt er sich einer Gruppe von Drachenjägern an - denn die Zauberin Yennefer, seine verlorengeglaubte Geliebte, ist unter ihnen. Aber die Interessen der Jäger sind zu unterschiedlich: Es beginnt ein Kampf jeder gegen jeden. Und ganz allmählich wird eine Bedrohung der festgefügten Ordnung spürbar...
Hörbuch[ | ]
Frontcover der Hörbuchausgabe
Rückcover der Hörbuchausgabe
CD-Ausgabe[ | ]
Andrzej Sapkowski Das Schwert der Vorsehung. JUMBO, (19. September 2008), ISBN 978-3-8337-2242-4
4 CD, Gesamtspielzeit: 05:03:17
Sprecher ist Samuel Weiss, der den Text mit verschiedenen Stimmen liest und somit jeder Figur Persönlichkeit verleiht.
Hörbeispiel: Das Schwert der Vorsehung - 1:38 min. - 128 KBits/s
Die Inhalte sind gekürzt, sowohl vom Textlichen als auch in der Auswahl der Geschichten:
| Das Schwert der Vorsehung | Buch | Hörbuch |
|---|---|---|
| Die Grenze des Möglichen |  |
|
| Ein Eissplitter | |
|
| Das Ewige Feuer | |
|
| Ein kleines Opfer | |
|
| Das Schwert der Vorsehung (Kurzgeschichte) | |
|
| Etwas mehr | |
|
Hinweis: Das Hörbuch wurde beim JUMBO-Verlag (GoyaLit) in seiner CD-Ausgabe aus dem Programm genommen. Gelegentlich ist diese Ausgabe bei verschiedenen (Online-)Buchhandlungen als MP3-Download verfügbar.
E-Books[ | ]
Folgende elektronische Publikationen der dtv-Taschenbuchausgabe von "Das Schwert der Vorsehung" sind bei diversen Anbietern verfügbar:
- Das Schwert der Vorsehung,
epub, ISBN 978-3-423-40032-9 - Das Schwert der Vorsehung, PDF, ISBN 978-3-423-40031-2
Übersetzungen[ | ]
- Bulgarien: Меч на съдбата, (ИнфоДар, 2008)
- Deutschland: Das Schwert der Vorsehung, (Heyne Verlag, 1998)
- Finnland: Kohtalon Miekka, übersetzt von Tapani Kärkkäinen (WSOY, 2011)
- Frankreich: L'Épée de la Providence, Alexandre Dayet (Bragelonne, 2008)
- Italien: La Spada del Destino, (Nord, 2011)
- Litauen: Likimo kalavijas, (Dagonas, Kowno 1997)
- Niederlande: Het zwaard van het lot, (Dutch Media Uitgevers, 2012)
- Polen: Miecz przeznaczenia (SuperNOWA, 1993)
- Portugal: A Espada do Destino, übersetzt von Thomasz Barcinski (WMF Martins Fontes, 2012)
- Russland: Меч Предназначения, übersetzt von Yevgeny Vaysbrot (АСТ, 1996)
- Schweden: Ödets svärd, (Coltso, 2011)
- Serbien: Mač sudbine - Saga o vešcu 2, (IPS 2010)
- Spanien: La espada del destino, übersetzt von Jose María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2003)
- Tschechoslowakei: Zaklínač II - Meč osudu, (Leonardo, 2000)
- Ungarn: Vaják II - A végzet kardja, (PlayOn, 2012)
Galerie[ | ]
"Das Schwert der Vorsehung wurde bisher in folgende Sprachen übersetzt:
Deutschland, Heyne Verlag 1998
Deutschland, Doppelband "Der letzte Wunsch" und "Das Schwert der Vorsehung", Heyne 2000
Deutschland, dtv 2008
Frontcover der dt. Hörbuchausgabe, 2009
Polen 1992, erste Auflage
Polen, zweite Auflage
Tschechien, gebundene Ausgabe 2000
Frankreich, 2008
Spanien
Litauen 1997
Fan-Edition zur Netflix-Serie, dtv 2019
| |||||||||||||||||||||||||