SMiki5five (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Quelltext-Bearbeitung |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{Infoboxortebuch |
||
| ⚫ | |||
| + | | name = Burg Dun Tynne |
||
| + | | bild = tw3_bw_dun_tynne_castle.jpg |
||
| + | | beschriftung = Die Burg in "Blood and Wine" |
||
| + | | size = |
||
| + | | bild2 = |
||
| + | | beschriftung2= |
||
| + | | size2 = |
||
| + | | bild3 = |
||
| + | | beschriftung3= |
||
| + | | size3 = |
||
| + | | aka = |
||
| ⚫ | |||
| + | | lage = im [[Blessure]]-Tal |
||
| + | | vorkommen = |
||
| + | Bücher: |
||
| + | * [[Die Dame vom See]] |
||
| + | Computerspiele: |
||
| + | * [[Blood and Wine]] |
||
| + | | vorkommenklein=j |
||
| + | }} |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | Die '''Burg Dun Tynne''' ist eine Ruine im Tal der [[Blessure]], gelegen zwischen den Dörfern [[Fuchstal]] und [[Pomerol]]. |
||
| + | |||
| + | Die Burg wird im Roman "[[Die Dame vom See]]" genannt und ist ein Handlungschauplatz in der Erweiterung ''[[Blood and Wine]]'' des Computerspiels ''[[The Witcher 3: Wild Hunt]]''. |
||
| + | |||
| + | ==In den Büchern== |
||
| + | Nach [[Alcides Fierabras]] diente die Burg<ref>In der originalen polnischen Version bezeichnet [[Alcides Fierabras]] Dun Tynne als "burg" - das allgemeine [[Wikipedia:Germanische Sprachen|germanische]] Wort für "Schloss", "Festung" oder "befestigte Stadt". Da [[Andrzej Sapkowski]] die Benutzung typischer polnischer Ausdrücke wie "zamek" oder "gród" bevorzugt, könnte "burg" im Original ein regional bezogenes Wort sein, das nur in bestimmten Dialekten vorkommt.</ref> damals als Sitz des Herren [[Waltharius]], den sie Starkhand nannten, der seine untreue Ehefrau, ihren Liebhaber, ihre Mutter, ihre Schwester und ihren Bruder ermordete, sich danach hinsetzte und aus unerklärlichen Gründen weinte.{{refkurz|DS|Kap. 4}} |
||
| ⚫ | |||
| + | =={{tw3}}== |
||
{{Infoboxorte3 |
{{Infoboxorte3 |
||
| name = Burg Dun Tynne |
| name = Burg Dun Tynne |
||
| − | | bild = |
+ | | bild = Dun_Tynne_Plan.jpg |
| + | | art = Kartenansicht der Burg in ''Blood and Wine'' |
||
| ⚫ | |||
| lage = [[Dun Tynne]] |
| lage = [[Dun Tynne]] |
||
| region = [[Toussaint]] |
| region = [[Toussaint]] |
||
| Zeile 9: | Zeile 39: | ||
| erweiterung = bw |
| erweiterung = bw |
||
}} |
}} |
||
| + | In der Erweiterung ''[[Blood and Wine]]'' des Computerspiels ''The Witcher 3: Wild Hunt'' ist die Burg in der Region [[Dun Tynne]] gelegen. |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | '''Dun Tynne Castle''' was an ancient castle in the [[Blessure]] valley, between [[Fox Hollow]] and [[Pomerol]]. |
||
| + | === Quests === |
||
| − | According to [[Alcides Fierabras]], the [[Wikipedia:Burh|burh]]<ref>In the original Polish edition [[Alcides Fierabras]] refers to Dun Tynne as "burg" - general [[Wikipedia:Germanic languages|Germanic]] term for "castle", "stronghold" or "fortified town". Since [[Andrzej Sapkowski]] prefers to use more typical Polish terms, like "zamek" or "gród", "burg" could be a regionalism, word limited to certain dialects. I've decided to translate it temporarily (until the release of an official translation) as "burh", an [[Wikipedia:Old English|Old English]] word for fortification or fortified settlement.</ref> served once as a seat of lord Waltharius the Burly, who murdered his unfaithful wife, lover of her, mother of her, sister of her and brother of her, and thereafter he sat and cried, for unknown reason. |
||
| + | * [[Burgeroberung]] |
||
| − | == Kartenbeschreibung == |
+ | === Kartenbeschreibung === |
| + | :''Um diese Burg rankt sich die düstere Legende von Waltharius de Burly, dem strahlenden Ritter, der Hiltgunt freite, die schöne Prinzessin aus Nazair. Waltharius brach zu einer langen Mission auf, und als er zurückkehrte, fand er seine Frau in fleischlicher Vereinigung mit einem anderen vor. Er geriet in solche Wut, dass er beide erschlug. Die Moral von der Geschicht': Aus Nazair kommt Gutes nicht, und ist dir deine Frau nicht schnurz, halt die Reisen lieber kurz.'' |
||
| − | :''This castle is tied to the dark legend of Waltharius the Burly, the dashing knight who wed the beautiful [[Nazair]]i princess Hiltgunt. Waltharius then embarked on a lengthy campaign and returned to find his wife in carnal relations with his relative, upon which he flew into a rage and murdered them both. The moral of the tale is held to be that nothing good ever comes from Nazair, and that when one has a young wife, one should stay at home instead of gallivanting about on campaigns.'' |
||
== Notizen == |
== Notizen == |
||
| − | * |
+ | * Die Geschichte von Waltharius ist ein Hinweis auf die polnische "[[Wikipedia:pl:Legenda o Helgundzie i Walgierzu Wdałym|Legende von Helgunda und Walther dem Starken]]". |
| − | == |
+ | == Verweise == |
<references /> |
<references /> |
||
| − | [[Kategorie: |
+ | [[Kategorie:Festungen]] |
| + | [[Kategorie:Romane Orte]] |
||
[[en:Dun Tynne Castle]] |
[[en:Dun Tynne Castle]] |
||
| Zeile 30: | Zeile 60: | ||
[[it:Castello di Dun Tynne]] |
[[it:Castello di Dun Tynne]] |
||
[[pl:Kasztel Dun Tynne]] |
[[pl:Kasztel Dun Tynne]] |
||
| + | [[ru:Дун Тынне]] |
||
Aktuelle Version vom 24. August 2021, 07:45 Uhr
| Burg Dun Tynne | |
|---|---|
 Die Burg in "Blood and Wine" | |
| Beschreibung | |
Art |
Burg |
Lage |
im Blessure-Tal |
| Erscheint in | |
|
Bücher: Computerspiele: | |
Die Burg Dun Tynne ist eine Ruine im Tal der Blessure, gelegen zwischen den Dörfern Fuchstal und Pomerol.
Die Burg wird im Roman "Die Dame vom See" genannt und ist ein Handlungschauplatz in der Erweiterung Blood and Wine des Computerspiels The Witcher 3: Wild Hunt.
In den Büchern[ | ]
Nach Alcides Fierabras diente die Burg[1] damals als Sitz des Herren Waltharius, den sie Starkhand nannten, der seine untreue Ehefrau, ihren Liebhaber, ihre Mutter, ihre Schwester und ihren Bruder ermordete, sich danach hinsetzte und aus unerklärlichen Gründen weinte.(DS, Kap. 4)
The Witcher 3: Wild Hunt[ | ]
| Burg Dun Tynne | |
|---|---|
| |
| Beschreibung | |
Erweiterung |
Blood and Wine |
Art |
Kartenansicht der Burg in Blood and Wine |
Lage |
Dun Tynne |
Region |
Toussaint |
| Besonderheiten | |
 | |
In der Erweiterung Blood and Wine des Computerspiels The Witcher 3: Wild Hunt ist die Burg in der Region Dun Tynne gelegen.
Quests[ | ]
Kartenbeschreibung[ | ]
- Um diese Burg rankt sich die düstere Legende von Waltharius de Burly, dem strahlenden Ritter, der Hiltgunt freite, die schöne Prinzessin aus Nazair. Waltharius brach zu einer langen Mission auf, und als er zurückkehrte, fand er seine Frau in fleischlicher Vereinigung mit einem anderen vor. Er geriet in solche Wut, dass er beide erschlug. Die Moral von der Geschicht': Aus Nazair kommt Gutes nicht, und ist dir deine Frau nicht schnurz, halt die Reisen lieber kurz.
Notizen[ | ]
- Die Geschichte von Waltharius ist ein Hinweis auf die polnische "Legende von Helgunda und Walther dem Starken".
Verweise[ | ]
- ↑ In der originalen polnischen Version bezeichnet Alcides Fierabras Dun Tynne als "burg" - das allgemeine germanische Wort für "Schloss", "Festung" oder "befestigte Stadt". Da Andrzej Sapkowski die Benutzung typischer polnischer Ausdrücke wie "zamek" oder "gród" bevorzugt, könnte "burg" im Original ein regional bezogenes Wort sein, das nur in bestimmten Dialekten vorkommt.