(Artikel umgebaut, Randinformationen, Quellen und ILs ergänzt) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
==Randnotizen== |
==Randnotizen== |
||
| − | * Der Wortschatz der Älteren Rede basiert stark auf den gälischen und keltischen Sprachen Irlands, Schottlands und Wales, obwohl [[Andrzej Sapkowski]] an in einigen Fällen auch Verbindungen mit "populäreren" Sprachen, wie Deutsch und |
+ | * Der Wortschatz der Älteren Rede basiert stark auf den gälischen und keltischen Sprachen Irlands, Schottlands und Wales, obwohl [[Andrzej Sapkowski]] an in einigen Fällen auch Verbindungen mit "populäreren" Sprachen, wie Deutsch, Englisch und Französisch, verwendet hat. Die beiden grundlegenden Verben "sein" und "haben" sind dem Italienischen und Lateinischen entlehnt.<ref>[http://web.archive.org/web/20071215043502/http://www.sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=453 "Nie bądź, kurwa, taki Geralt"] - Community-Interview vom 15. Dezember 2007; Webarchive</ref> |
==Fußnoten== |
==Fußnoten== |
||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
[[el:Αρχαία Διάλεκτο]] |
[[el:Αρχαία Διάλεκτο]] |
||
| + | [[ar:لغة القدماء]] |
||
| + | [[cs:Starší mluva]] |
||
[[en:Elder Speech]] |
[[en:Elder Speech]] |
||
| + | [[es:Lengua Antigua]] |
||
[[fr:Langage ancien]] |
[[fr:Langage ancien]] |
||
[[it:Lingua Antica]] |
[[it:Lingua Antica]] |
||
| − | [[ |
+ | [[lt:Senoji kalba]] |
| + | [[pl:Starsza mowa]] |
||
| + | [[pt-br:Língua Antiga]] |
||
| + | [[ru:Старшая Речь]] |
||
| + | [[uk:Старша Мова]] |
||
| + | [[tr:Kadim Dil]] |
||
Version vom 7. Juni 2021, 10:21 Uhr
Die Alte Sprache, auch Älteren Rede oder Hen llinge genannt, ist eine Sprache der Elfen. Sie ist eine der ältesten Sprachen, die bis heute noch verwendet wird und man bezeichnet sie daher als "Alte Sprache". Sie wird überwiegend von den Elfen und den Dryaden angewandt. Magier und Gelehrte sowie gebildete Leute kennen sie allerdings auch.
Die abgewandelte, d.h. melodisch gesungene Version der alten Sprache, wird von den Sirenen, Meerjungfrauen und den Nereiden verwendet. Geralt beherrscht die alte Sprache in dieser Form ebenfalls und vermittelt in der Kurzgeschichte "Ein kleines Opfer" zwischen Agloval und Sh'eenaz. Die Poetin Essi Daven ist ebenso in der Lage, diese gesungene Form der Sprache anzuwenden. Bei ihr klingt sie jedoch viel lieblicher und schöner, im Vergleich zu Geralts Aussprache, die eher einem Krächzen ähnelt, wie er selbst in der Kurzgeschichte bemerkt.
Auch der Barde Rittersporn ist der alten Sprache mächtig und verwendet sie in seinen poetischen Werken.
Die alte Sprache wurde in den "Ersten Runen" geschrieben.
In Nilfgaard und auf den Skellige-Inseln wird die Alte Sprache auch genutzt, allerdings vermischt mit dem jeweiligen Akzent der Einwohner.
Randnotizen
- Der Wortschatz der Älteren Rede basiert stark auf den gälischen und keltischen Sprachen Irlands, Schottlands und Wales, obwohl Andrzej Sapkowski an in einigen Fällen auch Verbindungen mit "populäreren" Sprachen, wie Deutsch, Englisch und Französisch, verwendet hat. Die beiden grundlegenden Verben "sein" und "haben" sind dem Italienischen und Lateinischen entlehnt.[2]
Fußnoten
- ↑ Das Lexikon basiert auf dem "PROJEKT SŁOWNIKA STARSZEJ MOWY" von Andrzej Sapkowski, polnischer Originaltext auf Andrzej Sapkowski Zone im Webarchive.
- ↑ "Nie bądź, kurwa, taki Geralt" - Community-Interview vom 15. Dezember 2007; Webarchive